22 Octobre

Calgary Flames 4 , Florida Panthers 6
Shots: 28 - 29
PP: 0 of 3 (7 shots), Passing:66/76=86 %, Challenges:33/49=66 %
PP: 0 of 2 (3 shots), Passing:68/87=78 %, Challenges:40/48=81 %
Attendance: 17139 of 17139 (Pengrowth Saddledome)
Ticket income: 793535 Match televised: Yes


BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
10:26 1-0 Owen Nolan [8] (Martin Rucinsky, Craig Conroy)
13:14 1-1 Radek Dvorak [3] (Jozef Stumpel, Mike Van Ryn)
------------------------------------------------------------
30:15 1-2 Garth Murray [2] (Ville Peltonen, Jassen Cullimore)
31:41 2-2 Jarome Iginla [3] (Daymond Langkow, Paul Kariya)
37:58 2-3 Jay Bouwmeester [1] (Rostislav Olesz)
------------------------------------------------------------
43:36 3-3 Tom Cavanagh [1] (Chris Neil, Chris Kelly)
47:29 4-3 Dion Phaneuf [2] (Chris Kelly, Niklas Sundström)
48:46 4-4 Brett McLean [2] (Ville Peltonen, Jassen Cullimore)
51:06 4-5 Richard Zednik [6] (Olli Jokinen, Mike Van Ryn)
59:39 4-6 Brett McLean [3]) EN
------------------------------------------------------------

Penalty summary:
-----------------
16:36 Richard Zednik (2 min for elbowing)
------------------------------------------------------------
22:03 Radek Dvorak (2 min for hooking)
35:07 Owen Nolan (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
40:21 Bryan Allen (2 min for hooking)
48:55 Owen Nolan (2 min for hooking)
54:24 Cory Sarich (5 min for fighting)
54:24 Noah Welch (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------

Calgary Flames scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Chris Kelly 0 2 0 1 2 0 0 1 5.50 5
R Niklas Sundström 0 1 0 0 1 2 0 -2 13.20 6
R Owen Nolan 1 0 4 0 1 0 4 0 17.20 7
R Jarome Iginla 1 0 4 2 0 0 0 -1 20.10 8
C Tom Cavanagh 1 0 2 1 0 0 0 2 5.40 8
C Stephane Yelle 0 0 0 2 2 1 0 -3 14.20 5
C Craig Conroy 0 1 3 3 0 0 0 1 19.40 8
C Daymond Langkow 0 1 5 1 1 0 0 -1 20.20 7
L Chris Neil 0 1 2 0 0 0 0 1 9.00 7
L Nils Ekman 0 0 1 0 0 0 0 -2 13.20 6
L Martin Rucinsky 0 1 2 1 1 0 0 0 16.00 7
L Paul Kariya 0 1 1 0 2 0 0 -1 22.00 6
D Cory Sarich 0 0 0 1 0 0 5 -1 12.50 6
D Robyn Regehr 0 0 2 6 3 0 0 0 18.40 8
D Brian Campbell 0 0 2 1 1 1 0 0 29.00 6
D Jim Vandermeer 0 0 1 2 1 3 0 -2 12.40 6
D Adrian Aucoin 0 0 0 0 0 0 0 0 16.50 6
D Dion Phaneuf 1 0 2 5 1 1 0 -1 28.30 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Miikka Kiprusoff 6 0 23 0 0 58.50 4
G Matt Keetley 0 0 0 0 0 0.00 0

Florida Panthers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Rostislav Olesz 0 1 0 2 1 2 0 -1 9.20 6
R Brett McLean 2 0 3 1 0 2 0 3 12.10 9
R Radek Dvorak 1 0 1 0 1 0 2 0 16.20 7
R Nathan Horton 0 0 2 1 0 0 0 1 16.50 7
C Vaclav Nedorost 0 0 2 0 1 0 0 -1 9.20 6
C Stephen Weiss 0 0 1 0 0 0 0 2 12.00 7
C Jozef Stumpel 0 1 4 0 0 0 0 0 17.50 7
C Olli Jokinen 0 1 2 0 0 0 0 0 20.20 7
L Garth Murray 1 0 2 3 0 3 0 0 9.30 8
L Ville Peltonen 0 2 1 1 0 2 0 3 14.20 8
L Chad Kilger 0 0 2 3 1 1 0 -1 17.10 8
L Richard Zednik 1 0 3 2 0 0 2 1 16.50 8
D Jassen Cullimore 0 2 2 2 0 1 0 4 16.30 8
D Bryan Allen 0 0 1 1 1 0 2 0 16.20 6
D Karlis Skrastins 0 0 1 2 0 1 0 -4 29.10 6
D Noah Welch 0 0 1 0 0 1 5 2 13.00 7
D Mike Van Ryn 0 2 1 1 0 1 0 1 18.40 8
D Jay Bouwmeester 1 0 3 2 2 2 0 1 27.00 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Tomas Vokoun 4 0 24 0 0 60.00 6
G Craig Anderson 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Brett McLean
2nd star: Jassen Cullimore
3rd star: Jay Bouwmeester

Notes for Calgary Flames:
-Tom Cavanagh ended his 7 game goal drought.
-Tom Cavanagh ended his 7 game point drought.

Notes for Florida Panthers:
-Nathan Horton had his 5 game point streak snapped.
-Jay Bouwmeester ended his 5 game goal drought.

Other notes:
-Noah Welch beat Cory Sarich in a fight.

Farm game result:
Saint John Flames 2( 13) , Louisville Panthers 0( 5)
------------------------------------------------------------
1-0 SJF Kris Chucko (Eric Nystrom, Wayne Primeau)
2-0 SJF Carsen Germyn (Wayne Primeau)

Goalies: Curtis McElhinney - Tyler Plante

Columbus Blue Jackets 1 , Detroit Red Wings 4
Shots: 14 - 45
PP: 0 of 2 (4 shots), Passing:47/65=72 %, Challenges:26/39=65 %
PP: 3 of 8 (20 shots), Passing:77/92=83 %, Challenges:40/45=87 %
Attendance: 18500 of 18500 (Nationwide Arena)
Ticket income: 886150 Match televised: Yes


BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
11:38 0-1 Brad Stuart [2] (Valtteri Filppula)PP
12:24 0-2 Kris Draper [2] (Tomas Holmström)
17:16 0-3 Valtteri Filppula [5] (Brian Rafalski, Brad Stuart)PP
------------------------------------------------------------
25:58 0-4 Henrik Zetterberg [4] (Mikael Samuelsson, Brian Rafalski)PP
33:44 1-4 David Vyborny [6] (Alexander Svitov, Nikolai Zherdev)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------

Penalty summary:
-----------------
01:37 Duvie Westcott (2 min for roughing)
01:37 Tomas Holmström (2 min for roughing)
02:34 Chris Chelios (2 min for roughing)
02:34 Mark Rycroft (2 min for roughing)
06:59 Mark Rycroft (2 min for high-sticking)
10:29 David Vyborny (2 min for hooking)
16:22 Dick Tärnström (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
21:27 Brett Engelhardt (2 min for slashing)
24:23 Steven Goertzen (2 min for roughing)
26:28 Dan Fritsche (2 min for roughing)
35:35 Ron Hainsey (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------
42:09 Daniel Cleary (2 min for hooking)
47:38 Duvie Westcott (2 min for slashing)
53:53 Duvie Westcott (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------

Columbus Blue Jackets scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Steven Goertzen 0 0 0 2 1 0 2 -1 6.40 6
R Derek MacKenzie 0 0 1 0 0 0 0 0 10.10 7
R Mark Rycroft 0 0 2 0 0 0 4 0 12.00 6
R David Vyborny 1 0 1 0 0 0 2 1 17.30 7
C Dan Fritsche 0 0 0 0 0 0 2 -1 9.10 5
C Jiri Novotny 0 0 0 0 0 0 0 0 11.20 6
C Alexander Svitov 0 1 1 1 0 0 0 1 18.50 7
C Michael Peca 0 0 0 0 1 0 0 0 20.40 6
L Jason Chimera 0 0 1 0 2 0 0 -1 7.10 5
L Manny Malhotra 0 0 0 1 3 1 0 0 12.40 4
L Nikolai Zherdev 0 1 3 0 0 0 0 1 19.10 6
L Rick Nash 0 0 2 2 1 0 0 0 21.00 8
D Jan Hejda 0 0 0 1 1 2 0 0 9.40 6
D Duvie Westcott 0 0 0 0 1 0 6 0 15.10 5
D Dick Tärnström 0 0 2 4 2 0 2 0 23.20 7
D Ole-Kristian Tollefsen 0 0 0 2 1 2 0 0 20.40 6
D Ron Hainsey 0 0 0 2 0 0 2 0 21.50 7
D Rostislav Klesla 0 0 2 2 0 0 0 0 29.20 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Pascal Leclaire 4 0 41 0 0 60.00 9
G Fredrik Norrena 0 0 0 0 0 0.00 0

Detroit Red Wings scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Brett Engelhardt 0 0 2 1 0 0 2 0 6.00 6
R Mark Hartigan 0 0 3 0 1 1 0 0 15.20 7
R Daniel Cleary 0 0 5 0 1 0 2 1 14.40 7
R Mikael Samuelsson 0 1 7 0 1 0 0 -1 19.40 8
C Johan Franzén 0 0 2 0 0 0 0 0 8.00 7
C Valtteri Filppula 1 1 4 0 0 0 0 0 15.30 8
C Kris Draper 1 0 4 0 0 0 0 0 16.30 7
C Pavel Datsyuk 0 0 3 0 0 0 0 0 19.40 7
L Kirk Maltby 0 0 2 3 1 3 0 0 8.20 8
L Dallas Drake 0 0 1 1 0 3 0 0 14.20 7
L Tomas Holmström 0 1 5 4 0 2 2 0 17.30 8
L Henrik Zetterberg 1 0 4 3 1 1 0 0 20.10 8
D Brett Lebda 0 0 0 0 0 0 0 0 10.50 6
D Niklas Kronwall 0 0 0 2 0 1 0 1 20.20 6
D Brian Rafalski 0 2 2 3 0 1 0 -1 28.30 8
D Chris Chelios 0 0 0 0 0 0 2 0 12.40 6
D Brad Stuart 1 1 5 1 0 1 0 0 19.20 9
D Nicklas Lidström 0 0 2 0 0 0 0 0 28.20 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Dominik Hasek 1 0 13 0 0 60.00 8
G Chris Osgood 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Valtteri Filppula
2nd star: Brian Rafalski
3rd star: Brad Stuart

Notes for Columbus Blue Jackets:
-David Vyborny scored the 300th point of his career.
-Michael Peca had his 7 game point streak snapped.

Notes for Detroit Red Wings:
-Kris Draper ended his 5 game goal drought.
-Pavel Datsyuk had his 4 game point streak snapped.
-Brad Stuart ended his 6 game goal drought.

Other notes:

Farm game result:
Syracuse Crunch 1( 20) , Kansas City Blades 2( 15)
------------------------------------------------------------
1-0 SYR Jeff Szwez (Gilbert Brulé)
1-1 KCB Kip Miller (Mark Cullen)
1-2 KCB Garrett Stafford (Carl Corazzini, Mark Cullen)

Goalies: Adam Munro - Adam Berkhoel

New York Rangers 7 , Tampa Bay Lightning 3
Shots: 37 - 23
PP: 0 of 2 (7 shots), Passing:66/81=81 %, Challenges:36/42=83 %
PP: 1 of 5 (9 shots), Passing:67/84=79 %, Challenges:29/34=82 %
Attendance: 18200 of 18200 (Madison Square Garden)
Ticket income: 782600 Match televised: Yes


BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
02:43 1-0 Nigel Dawes [2] (Brandon Dubinsky)
09:36 2-0 Martin Straka [2] (Scott Gomez, Marc Staal)
12:53 2-1 Dan Boyle [2] (Brad Lukowich, Jeff Carter)PP
------------------------------------------------------------
21:07 3-1 Nigel Dawes [3] (Brendan Shanahan, Michal Rozsival)
23:57 3-2 Martin St. Louis [5] (Dan Boyle)
28:59 4-2 Alexei Cherepanov [2] (Paul Mara, Marc Staal)
34:17 5-2 Jaromir Jagr [5] (Martin Straka, Marc Staal)
35:16 5-3 James Van Riemsdyk [3] (Filip Kuba, Martin St. Louis)
------------------------------------------------------------
42:37 6-3 Alexei Cherepanov [3] (Brendan Shanahan, Paul Mara)
45:47 7-3 Jaromir Jagr [6] (Brendan Shanahan)
------------------------------------------------------------

Penalty summary:
-----------------
11:07 Brendan Shanahan (2 min for slashing)
14:12 Jaromir Jagr (2 min for tripping)
18:32 Josh Gratton (5 min for fighting)
18:32 Shane O'Brien (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
31:08 Brandon Dubinsky (2 min for tripping)
35:38 James Van Riemsdyk (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------
43:44 Jan Hrdina (2 min for tripping)
48:31 Brendan Shanahan (2 min for roughing)
55:12 Petr Prucha (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------

New York Rangers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Ryan Hollweg 0 0 0 1 2 1 0 0 8.30 6
R Valeri Bure 0 0 2 0 0 0 0 2 11.10 7
R Alexei Cherepanov 2 0 5 0 0 0 0 2 11.20 9
R Jaromir Jagr 2 0 6 0 1 0 2 1 19.10 8
C Petr Prucha 0 0 1 2 1 0 2 0 8.30 6
C Brandon Dubinsky 0 1 0 0 0 1 2 2 8.50 6
C Brad Richards 0 0 3 0 0 0 0 2 20.50 7
C Scott Gomez 0 1 5 0 0 0 0 1 20.10 7
L Josh Gratton 0 0 1 1 0 1 5 0 13.30 7
L Nigel Dawes 2 0 2 0 0 0 0 2 8.30 8
L Brendan Shanahan 0 3 3 1 0 0 4 3 19.30 8
L Martin Straka 1 1 4 1 0 0 0 0 20.10 9
D Christian Bäckman 0 0 3 0 0 1 0 2 13.30 7
D Paul Mara 0 2 1 0 0 0 0 3 15.00 8
D Marc Staal 0 3 0 1 0 0 0 0 21.40 7
D Fedor Tyutin 0 0 0 2 0 1 0 2 18.50 7
D Michal Rozsival 0 1 1 3 2 0 0 2 25.00 8
D Kenny Jönsson 0 0 1 1 0 0 0 1 26.00 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Henrik Lundqvist 3 0 20 0 0 60.00 6
G David LeNeveu 0 0 0 0 0 0.00 0

Tampa Bay Lightning scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Evgeny Artyukhin 0 0 2 2 0 2 0 -1 7.10 6
R Michel Ouellet 0 0 1 1 1 1 0 -1 14.30 5
R Joffrey Lupul 0 0 2 2 0 0 0 -3 14.00 5
R Martin St. Louis 1 1 6 0 0 0 0 1 20.20 7
C Dana Tyrell 0 0 0 0 0 0 0 -1 7.10 5
C Alexander Killorn 0 0 2 0 0 0 0 -1 16.30 5
C Jeff Carter 0 1 3 1 0 0 0 -3 19.20 7
C James Van Riemsdyk 1 0 2 0 0 0 2 0 19.10 7
L Tim Taylor 0 0 0 1 1 1 0 -2 11.10 4
L Jan Hrdina 0 0 0 0 0 0 2 -1 14.30 5
L Ryan Craig 0 0 2 0 1 0 0 -3 11.50 5
L Jussi Jokinen 0 0 2 1 0 0 0 1 20.20 5
D Michael Ward 0 0 0 0 1 0 0 -1 15.20 4
D Brad Lukowich 0 1 0 0 0 0 0 -4 15.10 5
D Filip Kuba 0 1 3 0 0 0 0 0 29.30 8
D Shane O'Brien 0 0 0 2 1 2 5 -1 17.50 5
D Paul Ranger 0 0 1 0 0 0 0 -3 13.20 4
D Dan Boyle 1 1 3 1 0 0 0 -1 28.50 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Marc Denis 5 0 14 0 0 34.20 4
G Mike Smith 2 0 16 0 0 25.40 4

Three stars of the game:
1st star: Alexei Cherepanov
2nd star: Jaromir Jagr
3rd star: Nigel Dawes

Notes for New York Rangers:
-Brendan Shanahan scored the 1300th point of his career.

Notes for Tampa Bay Lightning:

Other notes:
-Josh Gratton fought Shane O'Brien in a fight.

Farm game result:
Hartford Wolfpack 5( 16) , Detroit Vipers 0( 12)
------------------------------------------------------------
1-0 HFD Daniel Girardi (Lauri Korpikoski, Jarkko Immonen)
2-0 HFD Jarkko Immonen (Ryan Callahan, Mitch Fritz)
3-0 HFD Fredrik Sjöström (Lauri Korpikoski, Andrew Hutchinson)
4-0 HFD Jarkko Immonen (Hugh Jessiman, Blair Betts)
5-0 HFD Mitch Fritz (Jarkko Immonen, Ryan Callahan)

Goalies: Stephen Valiquette - Morgan Cey

Edmonton Oilers 9 , Dallas Stars 3
Shots: 26 - 28
PP: 2 of 8 (10 shots), Passing:65/76=85 %, Challenges:32/34=91 %
PP: 1 of 1 (4 shots), Passing:59/81=72 %, Challenges:31/41=73 %
Attendance: 17100 of 17100 (Skyreach Center)
Ticket income: 750690 Match televised: Yes


BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
02:24 1-0 Fernando Pisani [3] (Jarret Stoll, Shawn Horcoff)
05:38 2-0 Geoff Sanderson [3] (Ales Hemsky, Sheldon Souray)PP
13:16 3-0 Ethan Moreau [4] (Joni Pitkänen, Matt Greene)
------------------------------------------------------------
24:42 3-1 Chris Drury [2] (Jere Lehtinen, Sergei Zubov)PP
29:45 4-1 Ales Hemsky [4] (Geoff Sanderson, Jarret Stoll)PP
30:42 5-1 Sam Gagner [1] (Patrick Thoresen, Raffi Torres)
32:48 6-1 Patrick Thoresen [2] (Fernando Pisani, Ethan Moreau)
------------------------------------------------------------
47:36 6-2 Stu Barnes [1] (Sergei Zubov, Roman Hamrlik)
49:07 7-2 Shawn Horcoff [4] (Sheldon Souray)
53:41 7-3 Chris Drury [3] (Brenden Morrow, Stéphane Robidas)SH
54:35 8-3 Fernando Pisani [4] (Marty Reasoner, Robert Nilsson)
57:33 9-3 Patrick Thoresen [3] (Ladislav Smid, Steve Staios)
------------------------------------------------------------

Penalty summary:
-----------------
04:36 Brenden Morrow (2 min for boarding)
05:44 Steve Ott (2 min for cross-checking)
14:03 Roman Hamrlik (2 min for high-sticking)
17:48 Stu Barnes (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------
23:03 Fernando Pisani (2 min for hooking)
29:09 Roman Hamrlik (2 min for elbowing)
35:56 Brenden Morrow (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
43:36 Loui Eriksson (2 min for slashing)
51:59 Oleg Saprykin (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------

Edmonton Oilers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Marty Reasoner 0 1 3 0 0 0 0 1 7.00 7
R Dustin Penner 0 0 3 0 0 0 0 -1 16.20 7
R Fernando Pisani 2 1 3 1 0 0 2 3 14.50 10
R Ales Hemsky 1 1 4 0 0 0 0 2 20.10 8
C Sam Gagner 1 0 1 0 0 0 0 1 7.00 7
C Patrick Thoresen 2 1 3 0 0 2 0 1 11.50 8
C Jarret Stoll 0 2 0 2 0 0 0 1 21.00 7
C Shawn Horcoff 1 1 2 1 0 0 0 2 20.10 8
L Robert Nilsson 0 1 0 0 1 0 0 1 7.00 5
L Raffi Torres 0 1 3 1 0 1 0 0 15.10 7
L Ethan Moreau 1 1 1 1 0 1 0 4 16.10 8
L Geoff Sanderson 1 1 3 1 1 0 0 0 21.40 7
D Mathieu Roy 0 0 0 0 0 0 0 0 11.00 5
D Matt Greene 0 1 0 3 0 2 0 4 20.50 8
D Sheldon Souray 0 2 1 2 0 1 0 1 27.10 8
D Ladislav Smid 0 1 0 0 0 1 0 0 11.20 6
D Steve Staios 0 1 1 1 0 0 0 1 19.30 7
D Joni Pitkänen 0 1 3 3 0 2 0 4 30.10 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Dwayne Roloson 3 0 25 0 0 60.00 5
G Mathieu Garon 0 0 0 0 0 0.00 0

Dallas Stars scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Steve Ott 0 0 0 1 0 0 2 0 13.10 6
R Loui Eriksson 0 0 2 1 0 0 2 -1 14.50 7
C Mike Ribeiro 0 0 1 0 1 0 0 -2 9.40 5
R Jere Lehtinen 0 1 2 0 1 0 0 -3 20.00 7
C Stu Barnes 1 0 2 4 0 0 2 0 6.50 7
C Petr Nedved 0 0 6 0 2 0 0 -1 14.50 6
C Mike Modano 0 0 2 0 0 0 0 -2 10.50 6
C Chris Drury 2 0 3 0 0 0 0 -1 20.20 8
L Niklas Hagman 0 0 1 1 2 0 0 0 6.50 4
L Oleg Saprykin 0 0 0 1 0 0 2 -1 14.50 5
L Antti Miettinen 0 0 1 0 0 0 0 -2 10.20 6
L Brenden Morrow 0 1 4 3 0 0 4 -2 20.20 7
D Trevor Daley 0 0 1 0 0 0 0 -1 15.00 6
D Stéphane Robidas 0 1 0 1 1 2 0 -2 25.20 6
D Dan McGillis 0 0 1 1 1 0 0 -2 18.10 7
D Roman Hamrlik 0 1 1 0 1 0 4 -1 17.50 6
D Mattias Norström 0 0 0 0 0 0 0 -2 26.00 6
D Sergei Zubov 0 2 2 0 0 0 0 -2 17.50 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Marty Turco 4 0 11 0 0 29.40 4
G Johan Holmqvist 5 0 6 0 0 30.10 4

Three stars of the game:
1st star: Fernando Pisani
2nd star: Patrick Thoresen
3rd star: Ales Hemsky

Notes for Edmonton Oilers:
-Ladislav Smid ended his 5 game point drought.

Notes for Dallas Stars:
-Jere Lehtinen had his 5 game goal streak snapped.
-Stu Barnes ended his 7 game goal drought.
-Chris Drury ended his 6 game goal drought.

Other notes:

Farm game result:
Hamilton Bulldogs 2( , Utah Grizzlies 3( 18)
------------------------------------------------------------
1-0 HAM Tom Gilbert (Andrew Cogliano)
1-1 UTH Marius Holtet (Marty Sertich)
1-2 UTH Francis Wathier (Jamie Johnson)
2-2 HAM Ben Simon
2-3 UTH Ivan Vishnevsky (János Vas)

Goalies: Jeff Deslauriers - Philippe Sauvé